How to Embed a Spreadsheet in OneNote
If you don't already have a spreadsheet created, you can create a new one from here.
Here you can also choose to just attach the file, insert the spreadsheet, or, if the file has a chart or table, just add that.
The spreadsheet opens up and you can make any needed changes.
You return to OneNote and the changes you made automatically show up in your notes.