Formatting options won’t appear when the New Message window is first opened. There are two ways to view them.
Click the Formatting options button in the New Message window.
Or, click the Full-Screen button in the New Message window.
Either method will expand the formatting options toolbar. Expanding the New Message window into full-screen mode will also provide a larger window to compose your message.